ナレーションをした英語スクリプトのタイトルは,
Losing Weight Proves To Be Big Business
です。
ダイエットについてのスクリプトなので,ダイエットに興味のない人であっても,何となく内容はわかると思います。脂肪を制限するダイエットとか,炭水化物を制限するダイエットとかの内容です。
難しい単語の日本語訳ですが,このぐらいでしょうか。かなり語数は多いですね。
hemisphere 半球
tapeworm サナダムシ
no less than ・・・も 1500キロカロリーも
carbohydrate 炭水化物 炭水化物を含んだ食品
saturate しみこませる
legume マメ科植物
obese 肥満の
extreme 極度の
low-carb low carbohydrateの略
lean protein 脂肪分の少ない蛋白質
cosmetic 化粧用の
liposuction 脂肪吸引法
thigh 大腿部
aesthetic 審美的な
abdomen 腹部
obesity 肥満
非公式日本語解説はこちら↓
http://english-speakers.blogspot.jp/2013/11/voa-special-english.html
スクリプトはこちら↓
http://learningenglish.voanews.com/content/weight-loss-gain-business/1686125.html
1443単語という,長いスクリプトです。
一生懸命音読して,何とか,9分36秒でした。
ぎりぎり,150単語/分の目標クリアです。
これだけ長尺のスクリプトで,150単語/分に到達したのは初めてです。
音読ファイルを↓のyoutubeにアップ。
ブログランキング 英語の人気ブログが多数、掲載されています
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
0 件のコメント:
コメントを投稿